🔍 Search: ĐE DỌA

• 협박하다 (脅迫 하다) Động từ
  • 1 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하다.
    1 ĐE DỌA: Gây sợ hãi và uy hiếp, khiến người khác miễn cưỡng làm việc gì đó.
• 협박 (脅迫) ☆ Danh từ
  • 1 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 함.
    1 SỰ ĐE DỌA: Việc gây sợ hãi và uy hiếp khiến người khác miễn cưỡng làm việc gì đó.
• 겁주다 (怯 주다) Động từ
  • 1 다른 사람을 겁이 나게 하다.
    1 HĂM DỌA, ĐE DỌA: Khiến cho người khác phải sợ.
• 을러대다 Động từ
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1 UY HIẾP, ĐE DỌA, ĐÀN ÁP: Ức hiếp đối phương bằng lời nói hay hành động đáng sợ.
• 을러메다 Động từ
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1 UY HIẾP, ĐE DỌA, ĐÀN ÁP: Ức hiếp đối phương bằng lời nói hay hành động đáng sợ.
• 위협하다 (威脅 하다) Động từ
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하다.
    1 UY HIẾP, ĐE DỌA, ĐÀN ÁP: Làm cho người khác cảm thấy lo lắng sợ hãi bằng lời nói hay hành động đáng sợ.
• 공갈을 놓다[때리다]
  • 1 남에게 겁을 주거나 위협을 하다.
    1 ĐE DỌA, HĂM DỌA, UY HIẾP: Uy hiếp hay làm người khác sợ hãi.
• 위협적 (威脅的) Danh từ
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 것.
    1 TÍNH ĐE DỌA, TÍNH UY HIẾP: Việc dùng hành động hay lời nói đáng sợ làm cho đối phương cảm thấy ngại.
• 협박조 (脅迫調) Danh từ
  • 1 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌.
    1 VẺ ĐE DỌA, VẺ DỌA DẪM, VẺ HÙ DỌA: Cảm giác hay thái độ gây sợ hãi, uy hiếp để khiến người khác miễn cưỡng làm việc nào đó.
• 으르다 ☆ Động từ
  • 1 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
    1 ĐE DỌA, HĂM DỌA, DỌA DẪM, DỌA NẠT: Nói hay hành động đáng sợ để làm cho đối phương khiếp sợ.
• 주먹다짐하다 Động từ
  • 1 주먹으로 때리다.
    1 ĐẤM: Đánh bằng nắm đấm.
  • 2 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾다.
    2 NẠT NỘ, BẮT NẠT, ĐE DỌA, DỌA DẪM: Tùy tiện đàn áp người khác và làm sụt giảm khí thế.
• 위협적 (威脅的) Định từ
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는.
    1 MANG TÍNH ĐE DỌA, MANG TÍNH UY HIẾP: Dùng hành động hay lời nói đáng sợ làm cho đối phương cảm thấy ngại.
• 공갈치다 (恐喝 치다) Động từ
  • 1 (속된 말로) 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1 UY HIẾP, HĂM DỌA, ĐE DỌA: (cách nói thông tục) Uy hiếp hay làm cho người khác sợ hãi.
  • 2 (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2 DỐI TRÁ, GIAN DỐI: (cách nói thông tục) Nói dối.
• 공갈하다 (恐喝 하다) Động từ
  • 1 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1 UY HIẾP, HĂM DỌA, ĐE DỌA: Uy hiếp hay làm cho người khác sợ hãi.
  • 2 (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2 DỐI TRÁ, GIAN DỐI: (cách nói thông tục) Nói dối.
• 엄포 Danh từ
  • 1 실속 없이 괜한 큰소리로 남을 위협함.
    1 SỰ HĂM DỌA, SỰ DỌA DẪM, SỰ LỚN TIẾNG ĐE DỌA: Sự uy hiếp người khác, to tiếng một cách vô lối không có thực tế.
• 공갈 (恐喝) Danh từ
  • 1 다른 사람에게 겁을 주거나 위협함.
    1 SỰ UY HIẾP, SỰ ĐE DỌA, SỰ HĂM DỌA: Sự uy hiếp hay làm cho người khác sợ hãi.
  • 2 (속된 말로) 거짓말.
    2 LỜI DỐI TRÁ: (cách nói thông tục) Lời nói dối.
• 위압적 (威壓的) Danh từ
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 것.
    1 TÍNH HÙ DỌA, TÍNH DỌA DẪM, TÍNH NẠT NỘ, TÍNH ĐE DỌA: Sự trấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ làm cho cảm thấy sợ hãi.
• 주먹다짐 Danh từ
  • 1 주먹으로 때리는 짓.
    1 VIỆC ĐẤM ĐÁ, HÀNH VI THƯỢNG CẲNG CHÂN HẠ CẲNG TAY: Hành vi đánh bằng nắm đấm.
  • 2 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾는 짓.
    2 SỰ BẮT NẠT, VIỆC ĐE DỌA, VIỆC HĂM DỌA, SỰ NẠT NỘ: Hành vi tùy tiện đàn áp, làm nhụt nhuệ khí người khác.

• 강도범 (強盜犯) Danh từ
  • 1. 폭행이나 협박 등 강제 수단으로 남의 재물을 빼앗는 죄를 저지른 사람.
    1. KẺ CƯỚP, TÊN CƯỚP: Kẻ phạm tội cướp đoạt tài sản của người khác bằng thủ đoạn cưỡng ép như bạo lực, đe dọa v.v...
• 폭행하다 (暴行 하다) Động từ
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
    1. BẠO HÀNH, GÂY BẠO LỰC: Thực hiện hành động dữ tợn và thô lỗ như đánh hoặc làm tổn thương người khác.
  • 2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
    2. CƯỠNG DÂM, HIẾP DÂM, CƯỠNG ĐOẠT: (Cách nói giảm nói tránh) Thực hiện hành vi quan hệ tình dục bằng cách đánh hoặc đe dọa cưỡng ép đối tượng không mong muốn.
• 폭행 (暴行) ☆ Danh từ
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
    1. SỰ BẠO HÀNH: Hành động dữ tợn và thô lỗ như đánh hoặc làm hại người khác.
  • 2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.
    2. SỰ CƯỠNG ÉP QUAN HỆ, SỰ HIẾP DÂM: (Cách nói giảm nói tránh) Việc có quan hệ tình dục bằng cách đánh hay đe dọa và cưỡng chế đối tượng không mong muốn.